Proponuję umieszczanie tutaj swoich "wypocin" (samuraje piszą szczególnie haiku), które można wykorzystać (zabłysnąć przed jakimś feudałem dla zyskania Chwały) podczas sesji - oczywiście z zachowaniem "praw autorskich", czyli na sesji zwracamy się do samuraja, któremu przedstawiamy wiersz, pieśń itp. (najlepiej gdy jest kimś znacznym - ranga o 2-3 wyższa od naszej - aby mógł nas obdarować Chwałą) np.: "A oto, Mirumoto-san moja interpretacja utworu Doji Takashi'ego...." i cytujemy "dzieło"...
A teraz kilka haiku, których autorem jest Isawa Shumatsu:
"O Pięknie"
Radością Życia
co cieszy oczy nasze
tymże Piękno jest ...
"O Współczuciu"
Współczucie nie jest
słabością, lecz pozwala
zrozumieć sens łez ...
"Świat"
Świat - dobro i zło;
ying, yang; czarny, biały; lecz...
...dobro zwycięży
"O Wiedzy"
Czymże jest Wiedza?
- kroplą w morzu tajemnic
już wyjaśnionych ...
"Honorowa Zemsta"
Honorowa Zemsta?
Tylko, gdy nie prowadzi
do nowej zemsty ...
PS. HAIKU - wiersz trzywersowy 17-sylabowy o konstrukcji sylabicznej 5-7-5 (dopuszcza się małe wyjątki i np. przenoszenie pojedyńczych sylab z wersu do wersu). Oczywiście polskie tłumaczenie japońskich utworów nie zachowuje tej reguły - japoński wyraz np. 2-sylabowy po polsku może mieć ich nawet 6 :O
Zapraszam i powodzenia (najtrudniej jest napisać pierwszy - potem jest już łatwiej)...
__________________________________________________
"Dwie rzeczy są bezgraniczne: Wszechświat i Głupota Ludzka; choć co do Wszechświata nie jestem pewien"
Albert Einstein
 |
Wrota
Szeregowy
Służba Zasadnicza
